Merge pull request #12121 from JosJuice/discscrubber-volume-ptr DiscIO: Don't keep volume pointer in DiscScrubber
