Removing destination on rename when source isn't present doesn't make sense. IOCTL_RENAME_FILE still might not be totally correct. Fixes issue 5440.
